Living thing research wind tunnel traverse system